poniedziałek, 14 maja 2018

Wiosna

Kontynuuję rozpoczęty w kwietniu 2015 roku cykl. Świdnica okazała się fotograficznie mało interesująca. Niebawem Kłodzko i Lubań. A potem znowu czekanie na wiosnę i świeżą roślinność. 

Brzeg, 30 kwietnia 2018, Ektar 100 4x5

Oleśnica, 22 kwietnia 2018, Ektar 100 4x5

piątek, 11 maja 2018

Urs Scheidegger, Walter Imber - Polen

Do mojej kolekcji zagranicznych książek fotograficznych traktujących o Polsce trafił album szwajcarskiego wydawnictwa Mondo z 1981 roku ze zdjęciami Waltera Imbera i tekstem Ursa Scheideggera. 

Obok rewelacyjnej i poruszającej publikacji Poland, 1946 Johna Vachona, serii zdjęć Bardzo polska sprawa Geralda Howsona z 1959 roku (przeleżałych pół wieku w jego londyńskiej szufladzie), i dość mrocznych fotografii, które w ramach cyklu Polish shadow w 1988 i 2003 roku wykonała Rosalind Salomon, szwajcarska książka prezentuje się równie ciekawie, choć ma najmniej autorski - bo bardziej użytkowy - charakter. Kolorowe zdjęcia Imbera ułożone zostały w pięć napisanych przez Scheideggera rozdziałów traktujących o ustroju socjalistycznym, polskiej gospodarce, religii katolickiej, kulturze, ludność i turystyce. Książka pomyślana była jako atrakcyjne wizualnie opracowanie dotyczące najnowszej historii Polski, prezentujące obcokrajowcom informacje z zakresu bieżącej polityki, kultury i tradycji.

Dowiedziałem się o tym wydawnictwie od Adama Deglera, który kupił swój egzemplarz kilka lat temu na wyprzedaży książek w Szwajcarii. Album można bez większych problemów zamówić w zagranicznych serwisach aukcyjnych w bardzo niskich cenach. 
 











niedziela, 18 lutego 2018

Radek Kalhous "Winter swimmers" i David Gaberle "Metropolight" - zapraszam do 9 marca

fot. Radek Kalhous



 fot. Radek Kalhous


 fot. Radek Kalhous

fot. Radek Kalhous

 fot. Radek Kalhous


fot. Radek Kalhous

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

  Radek Kalhous, fot. Bożena Wróblewska-Palka

 Pośrodku Marek Kocot, z prawej Radek Kalhous, fot. Bożena Wróblewska-Palka 

  Z Radkiem Kalhousem, fot. Bożena Wróblewska-Palka



Katalog z wystawy dostępny jest: tu


Radek Kalhous był z nami przy wieszaniu wystawy i na wernisażu razem ze swoim przyjacielem Pavlem Šmídem.  David Gaberle niestety nie dał rady - był już wtedy na początku swej długiej podróży po Kazachstanie, skąd w dniu otwarcia wystawy przesłał nam krótki film.

Radku i Davidzie - dziękuję za świetną współpracę, rozmowy i inspiracje. Do zobaczenia! 

środa, 7 lutego 2018

„Winter swimmers” Radka Kalhousa i „Metropolight” Davida Gaberlego

 fot. David Gaberle

fot. Radek Kalhous

Miałem ogromną przyjemność przygotować wystawę dwóch świetnych fotografów z Czech, której wernisaż odbędzie się 15 lutego o godzinie 17.00 we wrocławskiej Galerii FOTO-GEN. Radek Kalhous zaprezentuje swój cykl fotografii zimowych pływaków z Pardubic pt. "Winter swimmers", a David Gaberle serię wielkomiejskich zdjęć "Metropolight". Wspólnie złożą się one w dość niejednoznaczną opowieść o człowieku zmagającym się z dwiema przestrzeniami: miejską i sterylną oraz naturalną, choć równie nieludzką. 




Serdecznie zapraszam!

środa, 24 stycznia 2018

Piotr Zbierski "Push the sky away" + Wernakularny Walker Evans? = Format nr 76-77



Ukazał się kolejny, łączony numer (76-77) pisma artystycznego "Format", a w nim znów sporo tekstów poświęconych fotografii - relacje z festiwali w Łodzi i Krakowie, rozważania o portrecie w fotografii, dwa ważne teksty o zmarłych w zeszłym roku Ewie Andrzejewskiej i Wojciechu Zawadzkim, cykl relacji z Biennale WRO (+ Wenecja + Kassel), a także moje refleksje z wystawy Piotra Zbierskiego "Push the sky away" oraz polemika z rzekomym "wernakularyzmem" wspaniałego Walkera Evansa, któremu moim zdaniem podobne akademickie koncepty nie są zupełnie potrzebne. Polecam!

Spis treści nowego "Formatu": link






niedziela, 14 stycznia 2018

Niefotograficznie - komiks o Radiu Wolna Europa


W ostatni piątek miała miejsce premiera naszego kolejnego komiksu o Janie Nowaku-Jeziorańskim "Wojna w eterze. Mówi Radio Wolna Europa". Do pracy nad książką zaprosiliśmy z Mariuszem Urbankiem rysownika Pawła Janczarka - współtwórcę wrocławskiego studia Juice, kolektywu FromTheTrunk, dyrektora artystycznego w Mirumee Labs.

Pracowaliśmy nad tymi 80 stronami (które obejmują prawie ćwierć wieku prawdziwych wydarzeń) stosunkowo długo. Zaczęliśmy około dwa lata temu i w międzyczasie zmuszeni byliśmy do zmiany rysownika - wybór padł na Pawła i okazał się bardzo dobry. Mamy sporo staranne odtworzonych detali, drugich i trzecich planów, inną niż poprzednio kreskę, no i autorską (moim zdaniem ciekawą) kolorystykę.  

Info na stronie Wydawnictwa Ossolineum: link

Info na stronie Gazety Wyborczej: link.

                                                  


W radiowej Dwójce opowiadaliśmy o kulisach powstawania książki i planach na wydanie kolejnej. 


czwartek, 14 września 2017

Państwowy monopol na pornografię i Opowieści z samotności (przekłady Benjamina w "Ricie Baum" nr 44)

W najnowszej "Ricie Baum", poświęconej tematom światowych konfliktów, wojen, migracji i wykluczeń, znalazły się również moje kolejne przekłady Waltera Benjamina. Artykuł Państwowy monopol na pornografię, który ukazał się w 1927 roku w "Die literarische Welt", stanowi kontynuację jego rozważań nad naturą języka, które podjął wcześniej w dwóch znanych i tłumaczonych na język polski esejach. Opowieści z samotności to trzy drobne nowele, które powstały podczas jego wyjazdów na Ibizę. O ile pierwszy z nich był wypoczynkowy i dobrowolny, to między kwietniem a wrześniem 1933 przebywał na wyspie jako emigrant. Zapiski te nie ukazały się drukiem za jego życia. Podobnych krótkich form literackich jest w piśmiennictwie Benjamina znacznie więcej. Wciąż niestety nieprzełożonych.
Wśród artykułów w nowej "Ricie" m.in. fragment tekstu Marka Bieńczyka Homo pyknolepticus o Paulu Virilio, ciekawa recenzja Jakuba Skurtysa najnowszego przekładu trzeciej książki Alexandra Klugego Nalot na Halberstadt 8 kwietnia 1945, którego podjął się Arkadiusz Żychliński czy relacja z wystawy fotografii Gordona Parksa. 








czwartek, 15 czerwca 2017

Pismo artystyczne "Format" - numer 74/75



Ukazał się już, z lekkim opóźnieniem, nowy - podwójny - numer "Formatu". W nim trochę podsumowań Europejskiej Stolicy Kultury, relacje z 9. biennale sztuki współczesnej w Berlinie i targów sztuki w Bazylei, kilka tekstów o fotografii, w tym recenzja najnowszej historii fotografii europejskiej XX wieku oraz moja relacja z ubiegłorocznego festiwalu TIFF i rozmowa z Krzysztofem Candrowiczem.

środa, 7 czerwca 2017

Ślepe ściany

 
 
 
Bogdan Konopka w kolorze. Jego seria zdjęć wrocławskich murali, którą zrealizował w przeddzień transformacji, nareszcie doczekała się indywidualnej wystawy. O cyklu tym pisałem parę lat temu na blogu.
 
ŚLEPE ŚCIANY. Fotograficzne zapiski z muralami w tle. Wrocław 1988
Wernisaż 27 czerwca o godz. 18:00, Galeria Entropia

Więcej informacji o wystawie na stronie Entropii