Indywidualność i globalizacja - drugi tom

Katalog dostępny: tu

Radek Kalhous "Winter swimmers" i David Gaberle "Metropolight" - zapraszam do 9 marca

fot. Radek Kalhous

 fot. Radek Kalhous

 fot. Radek Kalhous

fot. Radek Kalhous

 fot. Radek Kalhous

fot. Radek Kalhous

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

 fot. Bożena Wróblewska-Palka

  Radek Kalhous, fot. Bożena Wróblewska-Palka

 Pośrodku Marek Kocot, z prawej Radek Kalhous, fot. Bożena Wróblewska-Palka 

  Z Radkiem Kalhousem, fot. Bożena Wróblewska-Palka

Katalog z wystawy dostępny jest: tu

Radek Kalhous był z nami przy wieszaniu wystawy i na wernisażu razem ze swoim przyjacielem Pavlem Šmídem.  David Gaberle niestety nie dał rady - był już wtedy na początku swej długiej podróży po Kazachstanie, skąd w dniu otwarcia wystawy przesłał nam krótki film.

Radku i Davidzie - dziękuję za świetną współpracę, rozmowy i inspiracje. Do zobaczenia! 

„Winter swimmers” Radka Kalhousa i „Metropolight” Davida Gaberlego

 fot. David Gaberle

fot. Radek Kalhous

Miałem ogromną przyjemność przygotować wystawę dwóch świetnych fotografów z Czech, której wernisaż odbędzie się 15 lutego o godzinie 17.00 we wrocławskiej Galerii FOTO-GEN. Radek Kalhous zaprezentuje swój cykl fotografii zimowych pływaków z Pardubic pt. "Winter swimmers", a David Gaberle serię wielkomiejskich zdjęć "Metropolight". Wspólnie złożą się one w dość niejednoznaczną opowieść o człowieku zmagającym się z dwiema przestrzeniami: miejską i sterylną oraz naturalną, choć równie nieludzką. 

Więcej o wystawie: https://okis.pl/winter-swimmers-radka-kalhousa-i-metropoli…/

O "Winter swimmers" Radka Kalhousa: http://time.com/46799…/czech-pensioners-cold-water-swimming/

O "Metropolight" Davida Gaberlego: http://www.bjp-online.com/…/photobook-metropolight-by-davi…/

Serdecznie zapraszam!

Piotr Zbierski "Push the sky away" + Wernakularny Walker Evans? = Format nr 76-77

Ukazał się kolejny, łączony numer (76-77) pisma artystycznego "Format", a w nim znów sporo tekstów poświęconych fotografii - relacje z festiwali w Łodzi i Krakowie, rozważania o portrecie w fotografii, dwa ważne teksty o zmarłych w zeszłym roku Ewie Andrzejewskiej i Wojciechu Zawadzkim, cykl relacji z Biennale WRO (+ Wenecja + Kassel), a także moje refleksje z wystawy Piotra Zbierskiego "Push the sky away" oraz polemika z rzekomym "wernakularyzmem" wspaniałego Walkera Evansa, któremu moim zdaniem podobne akademickie koncepty nie są zupełnie potrzebne. Polecam!

Spis treści nowego "Formatu": link

Niefotograficznie - komiks o Radiu Wolna Europa

W ostatni piątek miała miejsce premiera naszego kolejnego komiksu o Janie Nowaku-Jeziorańskim "Wojna w eterze. Mówi Radio Wolna Europa". Do pracy nad książką zaprosiliśmy z Mariuszem Urbankiem rysownika Pawła Janczarka - współtwórcę wrocławskiego studia Juice, kolektywu FromTheTrunk, dyrektora artystycznego w Mirumee Labs.

Pracowaliśmy nad tymi 80 stronami (które obejmują prawie ćwierć wieku prawdziwych wydarzeń) stosunkowo długo. Zaczęliśmy około dwa lata temu i w międzyczasie zmuszeni byliśmy do zmiany rysownika - wybór padł na Pawła i okazał się bardzo dobry. Mamy sporo staranne odtworzonych detali, drugich i trzecich planów, inną niż poprzednio kreskę, no i autorską (moim zdaniem ciekawą) kolorystykę.  

Info na stronie Wydawnictwa Ossolineum: link. 

Info na stronie Gazety Wyborczej: link.

                                                  

W radiowej Dwójce opowiadaliśmy o kulisach powstawania książki i planach na wydanie kolejnej. 

Josef Sudek, romantyczny indywidualista (1896-1976)

Z serii: "artykuły, których (prawie) nikt nie czyta". 

Państwowy monopol na pornografię i Opowieści z samotności (przekłady Benjamina w "Ricie Baum" nr 44)

W najnowszej "Ricie Baum", poświęconej tematom światowych konfliktów, wojen, migracji i wykluczeń, znalazły się również moje kolejne przekłady Waltera Benjamina. Artykuł Państwowy monopol na pornografię, który ukazał się w 1927 roku w "Die literarische Welt", stanowi kontynuację jego rozważań nad naturą języka, które podjął wcześniej w dwóch znanych i tłumaczonych na język polski esejach. Opowieści z samotności to trzy drobne nowele, które powstały podczas jego wyjazdów na Ibizę. O ile pierwszy z nich był wypoczynkowy i dobrowolny, to między kwietniem a wrześniem 1933 przebywał na wyspie jako emigrant. Zapiski te nie ukazały się drukiem za jego życia. Podobnych krótkich form literackich jest w piśmiennictwie Benjamina znacznie więcej. Wciąż niestety nieprzełożonych.
Wśród artykułów w nowej "Ricie" m.in. fragment tekstu Marka Bieńczyka Homo pyknolepticus o Paulu Virilio, ciekawa recenzja Jakuba Skurtysa najnowszego przekładu trzeciej książki Alexandra Klugego Nalot na Halberstadt 8 kwietnia 1945, którego podjął się Arkadiusz Żychliński czy relacja z wystawy fotografii Gordona Parksa. 

Pismo artystyczne "Format" - numer 74/75

 

Ukazał się już, z lekkim opóźnieniem, nowy - podwójny - numer "Formatu". W nim trochę podsumowań Europejskiej Stolicy Kultury, relacje z 9. biennale sztuki współczesnej w Berlinie i targów sztuki w Bazylei, kilka tekstów o fotografii, w tym recenzja najnowszej historii fotografii europejskiej XX wieku oraz moja relacja z ubiegłorocznego festiwalu TIFF i rozmowa z Krzysztofem Candrowiczem.

Ślepe ściany

 

 

 

Bogdan Konopka w kolorze. Jego seria zdjęć wrocławskich murali, którą zrealizował w przeddzień transformacji, nareszcie doczekała się indywidualnej wystawy. O cyklu tym pisałem parę lat temu na blogu.

 

ŚLEPE ŚCIANY. Fotograficzne zapiski z muralami w tle. Wrocław 1988. 

Wernisaż 27 czerwca o godz. 18:00, Galeria Entropia

Więcej informacji o wystawie na stronie Entropii. 

 

Walter Benjamin - przekłady

W majowej "Odrze" ukazały się moje przekłady czterech tekstów Waltera Benjamina: Krótkie cienie, Wyśniony kicz, O sytuacji rosyjskiej sztuki filmowej i Spojrzenie na Chaplina. Całość poprzedza kilkustronicowa biografia.

Bardzo się cieszę!

Kolejne przekłady niebawem. 

BZ WBK Press Photo 2016 - archiwalnie

Od 23 września do 5 października 2016 roku w Dolnośląskim Centrum Fotografii „Domek Romański” we Wrocławiu (dziś Galeria FOTO-GEN) można było zobaczyć zdjęcia laureatów 12. edycji konkursu BZ WBK Press Photo. Organizatorem i mecenasem konkursu jest Bank Zachodni WBK, patronatem medialnym „Rzeczpospolita”, a partnerem technologicznym Fujifilm. Wystawa obecnie podróżuje po większych miastach w Polsce.

Wernisaż wystawy BZ WBK Press Photo w Domku Romańskim we Wrocławiu, fot. Karolina Jonderko, źródło: BZ WBK Press Photo 2016.

Jury w składzie: Maciej Jeziorek (szef działu foto w Polskiej Agencji Fotografów Forum), Anna Brzezińska-Skarżyńska (Redaktor Naczelna-Dyrektor Redakcji Fotograficznej Polskiej Agencji Prasowej), Waldemar Kompała (szef działu fotograficznego „Rzeczpospolitej”), Chris Niedenthal i Agnieszka Rayss (współzałożycielka stowarzyszenia Sputnik Photo) wybrało 156 zdjęć, które prezentowały najważniejsze wydarzenia 2015 roku z Polski i ze świata. Najsilniej obecnymi tematami był konflikt na Ukrainie oraz  kryzys migracyjny. 

Tytuł Zdjęcie Roku 2016 oraz I miejsce w kategorii „Życie codzienne” otrzymała Joanna Mrówka (Forum Polska Agencja Fotografów) za bardzo humanistyczny i intymny fotoreportaż przedstawiający życie codzienne jednej z rodzin lubuskiej wsi.

Duże wrażenie zrobiły na mnie fotografie Maćka Nabrdalika (VII Photo), który za swój reportaż dokumentujący ucieczkę uchodźców i migrantów do Europy otrzymał III miejsce w kategorii „Wydarzenia”. Mimo ciężkiego i budzącego silne emocje tematu, udało mu się wykonać stosunkowo wystudiowane i bardzo przemyślane zdjęcia, które jednocześnie mocno oddziałują. 

Także Krystian Bielatowicz (freelancer) pokazał problem masowych migracji. Przyjrzał się jednak uchodźcom zmierzającym nie do Europy, a do Libanu, do którego przybyło około 1 miliona uciekinierów z Syrii. Zdjęcie małego chłopca, wpatrzonego niepewnie w fotografa, za plecami którego stoją odwrócone kobiety w chustach na głowach, mam wciąż przed oczami. Krystian Bielatowicz za swój fotoreportaż otrzymał Nagrodę Fujifilm.

Ciekawy był też cykl, który zrealizował Michał Siarek (freelancer) o współczesnej Macedonii, która od kilku lat przebudowuje się na wzór starożytnego imperium odwołując się do swego antycznego dziedzictwa. Zdjęcia Michała Siarka prowokują pytania o historię i jej instrumentalizację. Jedyne wątpliwości budzi we mnie estetyka wykonanych przez niego fotografii – sprawiają wrażenie jakby zostały poddane obróbce kolorystycznej. Pastelowe barwy są w moim odczuciu zbędne. Za fotoreportaż otrzymał III miejsce w kategorii „Kultura i sztuka”.

Ogólne kwestie technicznie całej ekspozycji BZ WBK Press Photo nie były niestety satysfakcjonujące. Zdjęcia czarno-białe zostały wydrukowane zdecydowanie za ciemne. Poza tym chęć (potrzeba?) pokazania wszystkich 156 fotografii wymusiła bardzo gęstą ich prezentację oraz niewielkie formaty. Często mniejsze niż finalnie w prasie. Szkoda. 

W ramach wystawy odbyły się bezpłatne warsztaty fotograficzne dla młodzieży i dorosłych, które poprowadziła Karolina Jonderko. Podzielone były na następujące bloki tematyczne: wprowadzenie do fotoreportażu, przegląd portfolio, zajęcia praktyczne – wykonanie fotografii ulicznej we Wrocławiu.

Joanna Mrówka, Forum Polska Agencja Fotografów, Zdjęcie Roku 2016 oraz I miejsce w kategorii „Życie codzienne” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. Codzienne życie jednej z wielodzietnych rodzin. Mimo ciężkich warunków jej członkowie wspierają się w codziennych obowiązkach – pomagają sobie w pracy, jak i towarzyszą w zabawie. Kiedy ojciec wraca na święta z pracy za granicą do domu, stęsknione młodsze dzieci nie opuszczają go na krok. Broniszów (Polska), 31 grudnia 2015 r.

Grzegorz Dembiński, „Głos Wielkopolski”, II miejsce w kategorii „Życie codzienne” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. Życie codzienne Kliniki Kardiochirurgii Dziecięcej Szpitala Klinicznego im. Karola Jonschera w Poznaniu. Poznań (Polska), marzec 2010 r. – wrzesień 2015 r.

Krystian Bielatowicz, freelancer, Nagroda Fujifilm. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W Libanie, liczącym 4,5 mln mieszkańców, mieszka około 1 mln uciekinierów z Syrii. To tak, jakby Wielka Brytania lub Francja przyjęła na swoje terytorium ok. 16 mln uchodźców z Ukrainy. Warunki, w jakich żyją uchodźcy, są fatalne. Garaże, mieszkania w niedokończonych budynkach, piwnice, sklepy czy pomieszczenia dla zwierząt. Jeszcze 4 lata temu ci ludzie żyli w normalnych domach kilkadziesiąt kilometrów stąd. Północny Liban, 21-25 listopada 2015 r.

Maciek Nabrdalik, VII Photo, III miejsce w kategorii „Wydarzenia” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2015 r. milion uchodźców i migrantów przybyło do Europy drogą morską, z czego 80 proc. dopłynęło tu z Turcji przez Morze Egejskie. Materiał dokumentuje tę drogę i dalszą podróż uchodźców przez Bałkany do Europy Zachodniej. Większość ucieka przed wojną, przemocą i biedą między innymi z Syrii, Afganistanu i Iraku. Lesbos (Grecja), Preševo, Berkasovo (Serbia), wrzesień – październik 2015 r.

Maciek Nabrdalik, VII Photo, III miejsce w kategorii „Wydarzenia” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2015 r. milion uchodźców i migrantów przybyło do Europy drogą morską, z czego 80 proc. dopłynęło tu z Turcji przez Morze Egejskie. Materiał dokumentuje tę drogę i dalszą podróż uchodźców przez Bałkany do Europy Zachodniej. Większość ucieka przed wojną, przemocą i biedą między innymi z Syrii, Afganistanu i Iraku. Lesbos (Grecja), Preševo, Berkasovo (Serbia), wrzesień – październik 2015 r.

Maciek Nabrdalik, VII Photo, III miejsce w kategorii „Wydarzenia” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2015 r. milion uchodźców i migrantów przybyło do Europy drogą morską, z czego 80 proc. dopłynęło tu z Turcji przez Morze Egejskie. Materiał dokumentuje tę drogę i dalszą podróż uchodźców przez Bałkany do Europy Zachodniej. Większość ucieka przed wojną, przemocą i biedą między innymi z Syrii, Afganistanu i Iraku. Lesbos (Grecja), Preševo, Berkasovo (Serbia), wrzesień – październik 2015 r.

Marek M. Berezowski, Reporter Agencja Fotograficzna, I miejsce w kategorii „Przyroda” – zdjęcie pojedyncze. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. Mieszkańcy miasta w różnym wieku: dzieci, dorośli i emeryci, korzystając z zimy, ćwiczą jazdę na łyżwach i grę w hokeja na zamarzniętej rzece. Pekin (Chiny), 29 grudnia 2015 r.

Mateusz Baj, Inpro, I miejsce w kategorii „Człowiek” – zdjęcie pojedyncze. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. Kola ma 11 lat, urodził się i wychowywał w okolicach Mariupola. W sierpniu 2015 r. wraz z swoim czteroletnim bratem Dynem i dwoma kolegami znaleźli wojskową minę, która wybuchła. Dyno zginął na miejscu. Kola stracił dwie nogi i rękę. Kijów (Ukraina), 24 listopada 2015 r.

Michał Siarek, freelancer, III miejsce w kategorii „Kultura i sztuka” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2010 r. rząd Republiki Macedonii rozpoczął przebudowę kraju, by nawiązać do antycznego dziedzictwa. Aleksandra Wielkiego obwołano ojcem narodu. Współczesna Macedonia to postjugosłowiański satelita, silnie skonfliktowana z Grecją o historię. Skopje (Macedonia), luty – grudzień 2015 r.

Michał Siarek, freelancer, III miejsce w kategorii „Kultura i sztuka” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2010 r. rząd Republiki Macedonii rozpoczął przebudowę kraju, by nawiązać do antycznego dziedzictwa. Aleksandra Wielkiego obwołano ojcem narodu. Współczesna Macedonia to postjugosłowiański satelita, silnie skonfliktowana z Grecją o historię. Skopje (Macedonia), luty – grudzień 2015 r.

Michał Siarek, freelancer, III miejsce w kategorii „Kultura i sztuka” – fotoreportaż. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. W 2010 r. rząd Republiki Macedonii rozpoczął przebudowę kraju, by nawiązać do antycznego dziedzictwa. Aleksandra Wielkiego obwołano ojcem narodu. Współczesna Macedonia to postjugosłowiański satelita, silnie skonfliktowana z Grecją o historię. Skopje (Macedonia), luty – grudzień 2015 r.

Michał Szlaga, freelancer, III miejsce w kategorii „Kultura i sztuka” – zdjęcie pojedyncze. Źródło: BZ WBK Press Foto 2016. Zakład Karny w Iławie. Dokumentacja akcji artystycznej Jerzego Bohdana Szumczyka „Lisowczycy” jest jedną z akcji warsztatów artystycznych prowadzonych w wybranych więzieniach w Polsce przez najciekawszych polskich artystów młodego i średniego pokolenia. Iława (Polska), 15 grudnia 2015 r.